Компьютерная интернациональность
Для Unicode-шрифтов количество символов может быть значительно больше, чем 256, хотя, наверное, ни один шрифт не содержит весь набор символов, входящих в полную Unicode-таблицу.
Существуют некоторые служебные символы, не предназначенные для отображения на экране или печати на бумаге. Для таких символов соответствующие изображения отсутствуют.
Можно создать шрифты, в которых вместо букв, цифр, знаков препинания будут находиться изображения полезных графических объектов: стрелочек, звездочек, пиктограмм или даже логотипов фирм.
Конкретная форма описания кривых, составляющих фрагменты графического представления символов шрифта, зависит от типа шрифта. В bitmap-шрифтах указывается каждая точка изображения, а в PostScript-, TrueType- и OpenType-шрифтах хранятся математические описания фрагментов кривых, из которых составлены графические образы символов.
«Характер» языка
• «характер» языка (behavior)
Когда мы говорили об особенностях различных языков, принадлежащих одному и тому же скрипту, речь в основном шла о некоторых дополнительных символах, которые имеются в том или ином алфавите.
Проблемы ввода и отображения таких символов решаются соответствующими клавиатурными раскладками и национальными шрифтами. Но различий между родственными языками может быть существенно больше. В разных языках могут отличаться правила определения порядка следования букв и буквосочетаний (следовательно, будут отличаться результаты сортировки по алфавиту), правила преобразования прописных букв в строчные и обратно, правила выделения слов в тексте и разбиения текста на строки. Даже, например, «французские» правила во Франции могут отличаться от аналогичных в Канаде или Швейцарии. Чтобы описать особенности конкретного языка или его региональной разновидности, введено понятие «характера» языка (behavior). Таким образом, каждый язык принадлежит определенному скрипту (системе письма) и имеет свой «характер». Когда вы будете устанавливать настройки системы для работы с несколькими языками, не забудьте проверить значения обоих этих параметров.